重慶醫科大學創建于1956年，由上海第一醫學院（現復旦大學上海醫學院）分遷來渝組建，原名重慶醫學院，1985年更名為重慶醫科大學。重慶醫科大學是國務院學位委員會批準的首批具有博士和碩士學位授予權的單位，教育部批準的首批來華留學示范基地，2015年成為教育部、國家衛健委和重慶市人民政府共建高校。

Chongqing Medical University (CQMU), formerly known as Chongqing Medical College until 1985, was founded in 1956 by partially relocating Shanghai First Medical College, which is now Shanghai Medical College of Fudan University. CQMU was one of the first institutions approved by the Academic Degrees Committee of the State Council to confer doctoral and master’s degrees. It was also among the first batch of demonstration bases approved by the Ministry of Education for international students to study in China. Moreover, it has become a university jointly supported by the Ministry of Education, the National Health Commission, and the Chongqing Municipal Government since 2015.

重慶醫科大學腦科學與腦疾病研究院于2021年11月成立，是重慶醫科大學最年輕、最具活力的研究院。研究院主要從事腦發育和腦疾病的相關研究，開發新的腦疾病診療手段和治療藥物，助力腦疾病的相關生物醫藥產業轉型，打造一流的腦科學研發平臺，培養面向社會的腦科學創新型人才。

Established in November 2021, the Institute for Brain Science and Disease is the youngest and most active research institute at CQMU. It focuses on research related to brain development and brain diseases as well as the development of new diagnostic and therapeutic methods for brain diseases, so as to facilitate the transformation of related biopharmaceutical industries, create a world-leading brain science research platform, and cultivate innovative talents in the field of neuroscience to meet the demand of society.

腦科學與腦疾病研究院創建以來，已作為牽頭單位獲批科技創新2030-“腦科學與類腦研究”重大項目，國撥經費3500萬元；組建的“重大腦疾病與衰老”重點實驗室已入選教育部重點實驗室培育建設；擁有5000余平米的實驗場地以及價值5000余萬元的大型儀器設備和現代化的動物行為學實驗室。現有專職教師7人，兼職教授5人，其中國家級人才5人，博士生導師7人，博士、碩士研究生30名。

Since its establishment, the institute has been designated as the leading organization to undertake a major program of “Brain Science and Brain-Like Research” under Science & Technology Innovation 2030, with a national funding of RMB 35 million. The institute has also established the “Major Brain Diseases and Aging” key laboratory, which was selected by the Ministry of Education for focused cultivation and construction. It possesses a laboratory space of over 5,000 square meters, large equipment worth more than RMB 50 million and a modern laboratory on the studies of animal behaviors. Currently, there are 7 full-time professors and 5 part-time professors, including 5 national-level talents, 7 doctoral supervisors, and 30 graduate students.

一、招聘崗位

I. Recruitment Positions

腦科學與腦疾病研究院院長1名；副院長1名。

One dean and one vice dean for the Institute for Brain Science and Disease of CQMU.

二、應聘條件

II. Qualifications for Applicants

（一）思想政治素質好，堅持黨對高校的全面領導，堅持社會主義辦學方向，有強烈的事業心和責任感，有全局觀念，有良好的品行修養。

i. The applicants are expected to demonstrate strong political integrity, adhere to the overall leadership of the Communist Party of China (CPC) in universities, stay committed to the socialist principles of school running, possess a strong sense of mission and responsibility, maintain a global perspective, and exhibit good moral conduct.

（二）具有相關學科專業背景和研究經歷，學術造詣深厚，在本學科領域取得了國際國內同行公認的學術成就。對學院學科建設工作具有戰略性構想和創新性思維，具備帶領本學科持續發展、創建一流學科的能力。

ii. The applicants are expected to possess a relevant educational background and research experience with profound academic attainments recognized by peers both nationally and internationally in the same field. Applicants should possess strategic perspectives and innovative thinking, as well as the ability to promote the sustainable advancement of the brain science discipline in the institute towards a world-class status.

腦科學與腦疾病研究院院長，優先考慮“國家杰出青年基金”獲得者、“長江學者獎勵計劃”特聘教授等國家級人才稱號獲得者及其他海內外杰出學者。

For the dean of the institute, recipients of national-level titles (such as the recipients of National Science Fund for Distinguished Young Scholars and distinguished professors of the Changjiang Scholars Program) and other outstanding scholars from both China and abroad are preferred.

腦科學與腦疾病研究院副院長，優先考慮“國家優秀青年基金”獲得者、“長江學者獎勵計劃”青年學者等國家級人才稱號獲得者及其他海內外杰出學者。

For the vice dean of the institute, recipients of national-level titles (such as the recipients of National Science Fund for Distinguished Young Scholars and young scholars of the Changjiang Scholars Award Program) and other outstanding scholars from both China and abroad are preferred.

（三）具有正常履行職責的身體條件，能勝任崗位職責；若應聘人員非我校職工，須能全職到校工作。

iii. The applicants are expected to be in good physical conditions to perform job duties. Applicants who are not currently an employee of CQMU shall ensure that they can work at the university on a full-time basis.

三、招聘程序

III. Recruitment Procedures

（一）符合條件的應聘人員，可通過信函、電子郵件等方式報名，報名需提交如下材料：

i. Eligible applicants may apply through mail, email, or other means. The application should include the following materials:

1.重慶醫科大學腦科學與腦疾病研究院院長、副院長崗位應聘表；

1. Application Form for the Position of Dean and Vice Dean of the Institute for Brain Science and Disease of CQMU;

2.學歷、學位證書復印件；

2. Copies of certificates of graduation and degree diplomas;

3.主要研究成果復印件或證明材料；

3. Copies of major research achievements or other supporting materials;

4.相關獲獎證書復印件；

4. Copies of relevant award certificates;

5.其他材料。

5. Other relevant materials.

報名截止時間：2023年8月20日。

Application deadline: August 20, 2023.

（二）經資格審查后，學校對符合條件的應聘人員開展考核、考察等工作。

ii. Following the qualification review, the university will carry out an assessment and evaluation of the qualified applicants.

（三）學校根據考核、考察等情況，研究確定聘任人選。

iii. Based on the results of the assessment and evaluation, the university will engage in deliberations to determine the candidates who will be offered the appointment.

四、受聘人員待遇

IV. Remuneration for Appointed Candidates

根據受聘人員情況面議。

Remuneration will be discussed and negotiated in person with the appointed candidates based on their qualifications and other factors.

五、聯系方式

V. Contact Information

1.聯系人：李澤櫸

1. Contact Person: Li Zeju

2.聯系電話：023-68486444

2. Phone Number: 023-68486444

3.聯系地址：重慶市渝中區醫學院路1號重慶醫科大學袁家崗校區第二教學樓204室（重慶醫科大學人事處）

3. Address: Room 204, Second Teaching Building, Yuanjiagang Campus, Chongqing Medical University, No. 1 Yixueyuan Road, Yuzhong District, Chongqing (Human Resources of Chongqing Medical University)

4.郵箱：464933162@qq.com

4. E-mail Address: 464933162@qq.com

附件：重慶醫科大學腦科學與腦疾病研究院院長、副院長崗位應聘表

Annex: Application Form for the Position of Dean and Vice Dean of the Institute for Brain Science and Disease of Chongqing Medical University

附件1：重慶醫科大學腦科學與腦疾病研究院院長、副院長崗位應聘表.doc

重慶醫科大學人事處

2023.7.26